イベント・キャンペーン

12月14日（金）より、KAGAMI銀座ショップにて「伝統工芸士 篠崎英明 作品展」を開催いたします。
場所：KAGAMI銀座ショップ店内
会期：2018/12/14(金)～2019/2/20→2019/3/6(水)に会期延長となりました！※木曜定休日、12/28～1/4は休業となります。

ご好評を頂いております江戸切子職人による作品展のご紹介です。

【篠崎英明氏　略歴】
篠崎英明氏　(1959年/東京都出身)
2002年/ 東京都知事より伝統工芸士に認定
2012年/第24回江戸切子新作展　最優秀賞受賞
2014年 第17回日本伝統工芸士会作品展において　一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会賞受賞
2016年/江戸切子協同組合　副理事長就任



氏が創り出す "圧巻の江戸切子" 、是非店頭でご覧ください。
展示作品の詳細はこちらでご紹介しております。

※なお、オークションへの出品を目的とするご購入は、ご遠慮申し上げます。

イベントは終了いたしました。
皆様のご来場、誠にありがとうございました。

【 開催日時 】
12月15日（土）9：00～16：00 / 16日（日）9：00～15：00

【 アクセス 】
・こちらをご覧ください

【 駐車場 】
カガミクリスタル敷地内及び周辺工場内に駐車場がございます。
案内係が誘導いたしますので、ご協力をお願いいたします。

【 無料送迎バス 】 ( JR常磐線 / 佐貫駅東口 ⇔ カガミクリスタル )
-JR佐貫駅発-
15日（土） 8：55 / 9：55 / 10：55 / 11：55 / 13：30 / 14：35
16日（日） 8：55 / 9：55 / 10：55 / 11：55 / 13：30

-カガミクリスタル発-
15日（土） 9：15 / 10：20 / 11：20 / 13：00 / 14：05 / 15：10 / 16：10
16日（日） 9：15 / 10：20 / 11：20 / 13：00 / 14：05 / 15：15

※バスは時刻が決まっておりますので、お乗り遅れのないようにご注意ください。
※途中下車はできません。ご了承ください。

【 商品 】　※各商品の取り置きやお問い合わせは受付しておりません。予めご了承ください。

▽ 秘蔵品放出市（本社ショップ内）
　 秘蔵品は、弊社で保管しておりました貴重な試作品や過去の商品を、厳選したものになります。
　※長年の保管により多少の難がございます、ご了承ください。

▽ クリアランス品（本社ショップ内）
　カタログ落ちした商品をセール価格で販売致します。カガミの検査を合格したＡ品になります。

▽ アウトレット品（屋外売り場）
直接お手にとって商品をご覧頂け、ほとんどのアウトレット品は正規品の半額以下でのご提供！
屋外売り場で販売いたします。

- ご注意 -

※秘蔵品は簡易包装のみのお渡しになります。箱の準備はございません。また、長年の保管により多少の難がございます、ご了承ください。
※手さげ袋は簡易ビニール袋になります。正規紙袋はサイズによらず 一枚/100円 で販売致します。
※クリアランス品に限り 無料包装 を承ります。包装場所は売場と異なります。詳細は販売員にお尋ねください。

当日、KAGAMI商品を5千円以上お買い上げ頂いたお客様に、受付にてオリジナルカレンダープレゼント！　（お一人様お一つまで。無くなり次第終了いたします。）

【 イベント 】

▽ 体験教室（無料／予約制）
※体験教室はご好評につき定員に達したため、予約を終了いたしました。

- グラヴィール体験 -
グラヴィール体験はご好評につき定員に達したため、予約を終了いたしました。

応募条件：高校生以上
体験内容：下絵を準備したグラスに、ぶどう模様のグラヴィール彫刻の体験をしていただきます。
所要時間：５０分（体験時間以外も含む）
（※グラヴィールとは：回転する銅板でガラスに彫刻をする技法です。）

<15日／16日>
① 9：40～10：30
②10：50～11：40
③13：00～13：50
④14：10～15：00

・ご予約いただいた方は、開始１０分前に受付までお越しください。
・ご持参いただくものはございません。
・体験したグラスはお持ち帰りいただけます。
・体験中に、他のお客様の見学がございます。ご了承ください。
・体験はご本人様のみとなります。ご家族の方は仕切線の外からのご見学となります。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- クリスマス飾り体験 -　
クリスマス飾り体験はご好評につき定員に達したため、予約を終了いたしました。

応募条件：なし
体験内容：スワッグの製作体験。
所要時間：６０分（体験時間以外も含む）
（※スワッグとは：リースより簡単にできるクリスマスの壁飾りです。）

・ご予約いただいた方は、開始１０分前に受付までお越しください。
・ご持参いただくものはございません。
・製作したスワッグはお持ち帰りいただけます。

<15日>　10：00～／14：00～
<16日>　10：00～

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

< お申込み方法 >
・お電話のみで受付ております（先着順）
・ご希望の日時をご指定下さい。

※ご利用人数には限りがございます。定員になり次第 受付を締め切らせていただきます。ご了承ください。
※体験教室はご好評につき定員に達したため、予約を終了いたしました。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

▽ 工場見学

セール開催中も職人はガラスを作っています。 その制作風景を一部ご覧いただける工場見学です。

<15日> 10：00～12：00、13：00～15：00
<16日> 10：00～12：00、13：00～14：30
　※ 時間内はご自由にご見学いただけます。

▽ その他

・餅つき大会（ならせ餅／ご参加自由）
<15日／16日> 13:00～ ※食用ではありません。

・ジャンケン大会（ご参加自由）
<15日>：11：00～、14：00～
<16日>：11：00～

・イニシャルサービス
お一人様１文字、１個まで無料！

・福袋　販売
※無くなり次第終了させていただきます。

▽ KAGAMI商品以外にも、陶器や銀器、地域物産品など様々なお店が出店！

▽ 抽選
ご自宅に届いたDMを受付の抽選箱に投函頂きますと、後日抽選で素敵なクリスタルガラス商品が当たります。（当選者の発表は商品の発送をもってかえさせて頂きます。）

< DMをお持ちの方 >
受付の抽選箱にDMを投函ください。

< DMをお持ちでない方 >
下記画像を 印刷・必要事項をご記入 の上、当日受付までお持ちください。
また、当日ポイントカード会員にご登録いただいたみなさまに、「５００ポイント」と「オリジナルカレンダー」をプレゼントいたします！（カレンダーは無くなり次第終了とさせていただきます。）

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
お問い合わせ先 ： 0297-64-7111 ( カガミクリスタル株式会社、本社 )

・前回セールの様子
・アクセス

10月19日（金）より、KAGAMI銀座ショップにて：「伝統工芸士 但野英芳 作品展」 を開催致します。

場所：KAGAMI銀座ショップ店内
会期：2018／10／19　(金)　～　2018／12／12　(水)　※木曜定休日

【但野英芳　略歴】

2006年　国の伝統工芸士に認定
2016年　第１９回日本伝統工芸士作品展　衆議院議長賞受賞
2017年　第２８回江戸切子新作展　経済産業省関東経済産業局長賞受賞



氏が創り出す "新しい江戸切子の世界" を、是非店頭でご覧ください。

展示作品の詳細は こちら をご覧ください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

銀座三越 にて、＜カガミクリスタル＞江戸切子フェア を開催いたします。
江戸切子伝統工芸士によるカット実演日もございます。
職人の技を間近に見ることが出来ますので、この機会に是非ご覧ください。

会期：9月5日（水）～11日（火）　
カット実演：9月8日（土）・9日（日）　伝統工芸士　鍋谷　聰 氏

場所：銀座三越　7階　ジャパンエディション
お問い合わせ：03‐3562‐1111 （大代表）



氏の代表作、花の冷酒杯シリーズ。


小ぶりで可愛らしく、女性のお客様に人気です。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

8月24日（金）より、KAGAMI銀座ショップにて「切子職人 三田村義広 作品展」 を開催致します。

場所：KAGAMI銀座ショップ店内
会期：2018／8／24　(金)　～　2018／10／17　(水)　※木曜定休日


【三田村義広　略歴】
2010年　独立
2011年　日本ガラス工芸協会　東日本大震災チャリティーアートボックス Vol.1に企画賛同作家として出品
2011年　秋葉原～御徒町間の2k540　AKI-OKA ARTISAN オープニング企画として江戸切子4人展出展NHK・日経トレンディが実演取材
2013年　伊藤忠青山アートスクエア「江戸切子若手15人展　日本の伝統工芸を継承する職人たち」出品
2016年　東京都の伝統工芸普及促進プロジェクト「東京手仕事」選定。


氏の作品のテイストは多岐にわたり、見る人を楽しませてくれます。

展示作品の詳細はこちらで紹介しております。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。